Since the upstream SVN repository is not available anymore, update the
Makefile to fetch tarballs cached by the LEDE or OpenWrt projects instead.
Also add a missing -D_GNU_SOURCE to the target flags to fix compilation
with musl libc.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>