diff --git a/gluon/gluon-config-mode-contact-info/i18n/de.po b/gluon/gluon-config-mode-contact-info/i18n/de.po
index e802524..719246f 100644
--- a/gluon/gluon-config-mode-contact-info/i18n/de.po
+++ b/gluon/gluon-config-mode-contact-info/i18n/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 "the internet together with your node's coordinates."
 msgstr ""
 "Hier kannst du einen <em>öffentlichen</em> Hinweis hinterlegen, um anderen "
-"Freifunkern zu ermöglichen, Kontakt mit dir aufzunehmen. Bitte beachte, dass "
+"zu ermöglichen, Kontakt mit dir aufzunehmen. Bitte beachte, dass "
 "dieser Hinweis auch öffentlich im Internet, zusammen mit den Koordinaten "
 "deines Knotens, einsehbar sein wird."
 
diff --git a/gluon/gluon-config-mode-core/i18n/de.po b/gluon/gluon-config-mode-core/i18n/de.po
index 6f852f4..58d2389 100644
--- a/gluon/gluon-config-mode-core/i18n/de.po
+++ b/gluon/gluon-config-mode-core/i18n/de.po
@@ -21,4 +21,4 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Wizard"
 
 msgid "Your node's setup is now complete."
-msgstr "Dein Freifunkknoten ist nun fertig eingerichtet."
+msgstr "Dein Knoten ist nun fertig eingerichtet."
diff --git a/gluon/gluon-config-mode-mesh-vpn/i18n/de.po b/gluon/gluon-config-mode-mesh-vpn/i18n/de.po
index 997be5a..8c613aa 100644
--- a/gluon/gluon-config-mode-mesh-vpn/i18n/de.po
+++ b/gluon/gluon-config-mode-mesh-vpn/i18n/de.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "node will use at most."
 msgstr ""
 "Dein Knoten kann deine Internetverbindung nutzen um darüber eine "
-"verschlüsselte Verbindung zu anderen Freifunkknoten aufzubauen. Die dafür "
+"verschlüsselte Verbindung zu anderen Knoten aufzubauen. Die dafür "
 "genutzte Bandbreite kannst du beschränken. Aktiviere die Option, falls keine "
 "per WLAN erreichbaren Nachbarknoten in deiner Nähe sind oder du deine "
-"Internetverbindung für Freifunk zur Verfügung stellen möchtest."
+"Internetverbindung für das Mesh-Netzwerk zur Verfügung stellen möchtest."