diff --git a/db.fff.community b/db.fff.community
index 2f2403a..6de8398 100644
--- a/db.fff.community
+++ b/db.fff.community
@@ -1,6 +1,6 @@
 $TTL 3600
 
-fff.community.         3600 IN SOA    dns.herpf.fff.community. franken.freifunk.net. 2022100302 3600 1800 604800 600
+fff.community.         3600 IN SOA    dns.herpf.fff.community. franken.freifunk.net. 2022100303 3600 1800 604800 600
 
 @                           IN NS     icvpn.fff.community.
 @                           IN NS     aquarius.gw.fff.community.
@@ -241,7 +241,7 @@ gw.erweg                    IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:4204::1
 sw1.erweg                   IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:4204:7a45:58ff:fee2:4aa0
 r2nsk.erweg                 IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:4204:c6ad:34ff:feaf:99f6
 
-aek                         IN CNAME  gw.aek.
+aek                         IN CNAME  gw.aek
 gw.aek                      IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2303::1 
 sw1.aek                     IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2303:de9f:dbff:fe80:8a0d 
 r2fln.aek                   IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2303:6ad7:9aff:fea8:2ba9