diff --git a/db.fff.community b/db.fff.community
index 45a86e6..ef28948 100644
--- a/db.fff.community
+++ b/db.fff.community
@@ -1,6 +1,6 @@
 $TTL 3600
 
-fff.community.         3600 IN SOA    dnsprim.fff.community. franken.freifunk.net. 2021131107 3600 1800 604800 600
+fff.community.         3600 IN SOA    dnsprim.fff.community. franken.freifunk.net. 2021131108 3600 1800 604800 600
 
 @                           IN NS     icvpn.fff.community.
 @                           IN NS     aquarius.gw.fff.community.
@@ -288,7 +288,7 @@ r2hh.wei                    IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2301:f29f:c2ff:fe51:e5b4
 kurgarten                   IN CNAME  gw.kurgarten
 gw.kurgarten                IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2302::1
 r2stpaul.kurgarten          IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2302:ba69:f4ff:fe1e:e20b
-r2hh.kurgarten              IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2302:822a:a8ff:fee8:4634
+r2hh.kurgarten              IN AAAA   2a0b:f4c0:7f:2302:822a:a8ff:fee9:4634
 
 fff-mil01.gw                IN A      10.50.118.1
 fff-mil01.gw                IN A      10.83.112.4